> Polish & Portuguese
Polish
Program edukacyjny Family Connections jest skierowany to rodzin z dziećmi poniżej 16-ego roku życia i jest okazją do wspólnej nauki* i zabawy z użyciem internetu, filmu i fotografii...
Jeśli chcą Państwo nauczyć się jak korzystać z komputera lub internetu, jak używać programu Skype lub pisać blogi, oraz nawiązywać znajomości przez internet, lub być może zbudować własną stronę internetową... albo też nakręcić krótki film lub spróbować swoich sił w animacji w stylu “Wallace & Gromit”... albo nauczyć się robić lepsze zdjęcia swojej rodzinie i znajomym... program ten jest szansą na poszerzenie swoich horyzontów, odkrycie swojego potencjału.
Zajęcia będą się odbywały w porach sprzyjających udziałowi całej rodziny, czyli po szkole, w weekendy lub podczas wakacji, w postaci krótkich sesji próbnych, warsztatów trwających pół dnia lub cały dzień, a czasami w ramach dłuższych kursów. Ponadto, wszystko to będzie się działo w Państwa społeczności – my przychodzimy do Państwa!
Wystarczy, że wyrażą Państwo swoje zainteresowanie – my zajmiemy się resztą!
I nie trzeba się martwić o koszty, ponieważ zajęcia w ramach programu Family Connections są całkowicie DARMOWE!**
Wszelkie pytania prosimy kierować do: Kirsty Bucknell | 01278 455649
Family Connections
The Engine Room 52 High Street
Bridgwater Somerset TA6 3BL
Family Connections is a project by Somerset Film & Video Ltd trading as Somerset Film
Registered Office address above | Registered No.03443981 in England | Registered Charity No.1095587
*Program Family Connections polega na wspólnej rodzinnej edukacji – aby wziąć udział w zajęciach, dzieciom musi zawsze towarzyszyć osoba dorosła (rodzic, dziadek, babcia lub opiekun) i vice versa.
**Uwaga: niektóre usługi zewnętrzne, takie jak hosting witryn i domen internetowych, mogą wymagać wniesienia bezpośredniej opłaty – tam gdzie to możliwe, dostępne będą dotacje na pokrycie kosztów usług, które nie są darmowe.
Portuguese
Dirigido especificamente a famílias com crianças de idade inferior a 16, a Family Connections é a sua oportunidade de aprenderem e se divertirem juntos* com a internet, filmes e fotografias....
Quer seja para descobrir como utilizar um computador ou a internet, conversar através do Skype, publicar diários e utilizar redes sociais, talvez construir um website… quer seja para criar uma curta metragem ou experimentando o estilo animado do ‘Wallace & Gromit’... ou seja para ver como pode tirar fotografias mais bonitas à sua família e amigos... É uma oportunidade de alargar os seus horizontes, de explorar o seu potencial.
Tudo de que precisamos é do seu interesse – nós tratamos do resto! E não se preocupe com os custos, as actividades da Family Connections absolutamente GRÁTIS!**
Se tiver alguma questão contacte a Kirsty Bucknell através do Kirsty | 01278 455649
Family Connections
The Engine Room 52 High Street
Bridgwater Somerset TA6 3BL
Family Connections is a project by Somerset Film & Video Ltd trading as Somerset Film
Registered Office address above | Registered No.03443981 in England | Registered Charity No.1095587
*A Family Connections trata sobretudo da aprendizagem em família – para participar, as crianças devem sempre fazer-se acompanhar por um dos pais, um dos avós, tutor ou encarregado de educação e vice-versa.
**Por favor tenha em conta que alguns serviços externos como serviço de internet e nomes de domínios etc. podem incorrer uma taxa directa – sempre que possível isto será subsidiado, se não for disponibilizado gratuitamente.
